Return to Site 2 - Feb 2010 - Photos courtesy of Stephane P. Rousseau

With a great pleasure to introduce to you Stephane P. Rousseau , a former UN official tenured different roles back in our refugee time in Dongrek, Site 2 and beyond...

Stephane was not only helping to bring food and water on daily basic to the refugees at that time... He was also actually using his powerful lens to capture many images, photos....those are now priceless, recently he even returned back to the site to witness and judge the different setback by time and mother of nature....He has shared with us this voyage...Thank you Stephane .

"Monta has been my wife for now
more than 23 years" ~Stephane
(photo courtesy of Peter Chuong)

For those VNLR medics work at COERR OPD, Hospital in Site 2 North and South 1985-1988....you may recall a young Thai nurse named Monta...she is marrying to Stephane in 1988 .... They both now have 2 children and still travelling around the world for other missions....and carry with him most powerful lens with sophisticated minds....

Early this morning I have asked Stephane P. Benoit Rousseau - Street Photography to share his works with us ...Here is what he has offered:

Stephane P. wrote: "You are most welcome to do so. They are from my public albums. Like you, I feel this is like giving back to people what belongs to them. All the best, Peter!"
"Stephane P. Rousseau Peter, please, feel free to visit my public albums. If you look at the oldest you will find more pictures of the life in the camps.https://plus.google.com/112529052878961710519/photos?banner=pwa

PLEASE ENJOY ....and PLEASE DON'T FORGET TO CREDIT Stephane P. Rousseau for his excellent photography skill...to me He is more than a pro....what is the most adorable note is his braveness....dare to capture the most difficult and rare moments...Those photos served as our food of the mind today when and where we are living in a comfortable standard but need to remember the past...they help a lot in this respective indeed.

Merci beaucoup Stephane...

(Peter Chuong)

* * *

TRẠI TỴ NẠN ĐỪƠNG BỘ DONGREK, SITE 2 ...ngày hôm nay...Hình chụp do Stephane P. Rousseau, nguyên Nhân viên của Tổ Chức Lương Thực Thế Giới thuộc Liên Hiệp Quốc và Chương trình cứu trợ biên giới ....Stephane trở về Dongrek, Site 2 tháng hai 2010.....

Thay đổi ...cảnh vật thay đổi quá...nhận không ra....chỉ nhờ vào lưng của dãy núi Dongrek mới định được vị trí trại của mình ngày xưa...

Merci...Thank you Stephane P. Rousseau for this precious series of photos...a voyage back to the past...

* * *

(Photo courtesy of Stephane P. Rousseau)

For more photos please visit Stephane's album: RETURN TO SITE 2 (FEB 2010)

Believe it or not: this was Site 2 South!

What used to be a very crowded bamboo city is now a forest...

Finally a clue!!! I do recognize this "little canyon"! This was on the Site 2 border road before reaching the entrance. I recall a bandit attack where DPPU chased the bandits in this area. I finally know where I am now!

...and now the dike and the reservoir! It s still here!

Add caption

The back road leading to Nong Chan camp...

This was Nong Chan camp. These trees cannot be older than 17 years..

Evacuation road.

The other side, the back road leading to Dong Ruk camp...

This was Site 2...

Taking the border road back to Tapraya... No security threat now forbids it.


For more photos please visit Stephane's album: RETURN TO SITE 2 (FEB 2010)

Read more »

Trước thềm Hội Ngộ: Bob Enik, a friend, a teacher, a benefactor and a hero of all Vietnamese Land Refugees...

BOB ENIK: A teacher, a friend, a benefactor and a hero of all Vietnamese Land Refugees...

                         

Bob Enik, a ESL teacher at VNLR Site 2

Bob, cái tên nghe rất thân mật hầu hết với những người Việt tị nạn đường bộ tại Site 2 vào những năm 1986-1991.

Thoạt đầu Bob chỉ đơn thuần muốn đi theo bạn gái của mình là cô Mary, lúc đó là một y tá tình nguyện giúp đỡ cho dân tị nạn. Bob đã gặp Cha Pierre Ceyrac để xin ngài có thể kiếm chuyện gì cho anh ta làm để vào Site 2 như những NGO volunteers khác... Ngoài sở trường và moôn đam mê nhất của mình là chơi guitar, rất hay ngay từ thời còn niên thiếu, anh từng chơi ở Havard square , Boston, bang Massachusette , Hoa kỳ, ngoài ra anh còn biết vẽ lettering, signs , bảng hiệu...nhưng những “môn” này không giúp gì được cho dân tị nạn gì cả...Tuy vậy Cha Pierre cũng tìm cho anh một “nghề” mà anh đã xuất sắc hoàn thành, đó là thầy giáo dạy ESL (English as a second Language) cho người tị nạn Việt nam tại Site 2, anh là người ngoại quốc đầu tiên vào dạy ESL tại trại chúng ta. Ngày đầu tiên lên bục giảng, lớp học là nhà thờ Emmanuel , có khoảng 200 dân tị nạn bu chật kín nhà thờ...Bob là một người thầy
của VNLR từ đó...

Bob and his friends at Vietnamese Land Refugee Site 2 camp 1986

Sinh ra và lớn lên trong một gia đình gồm có một chị và một anh, ba của Bob là ngừơi gốc Ba lan, còn mẹ thì gốc Ý đại lợi. Nhà theo đạo Thiên chúa giáo nhưng từ nhỏ anh đã hướng về tâm linh theo thuyết Guru (Ấn độ), biết thiền và ăn chay theo kiểu Vegetarian...Có lẽ tâm đức của anh là một sự kết hợp của nhiều nền tảng đạo đức lớn giữa đông và tây.

Dưới đây là một bài báo của Christopher Cox, một cây viết nổi tiếng của tờ báo Boston Herald, viết về một câu chuyện Đắc Nhân Tâm của Bob Enik và một người anh em của chúng ta , anh Lâm Thành Hiếu, có tựa đề “Blood Brothers” (Anh em ruột thịt), số ra ngày Thứ Hai ngày 4 tháng tám năm 2003. Bài báo được các nước trên thế giới đăng dịch như một câu chuyện của những tấm lòng vàng. Được chuyển ngữ qua Đức, Anh, Pháp, Nhật bản....

Xin chia sẽ cùng bà con , anh chị em ...

Bob Enik sẽ về tham dự hội ngộ của Gia đình trại tị nạn đường bộ vào ngày 22 tháng sáu tại Montreal này. Đây cũng là một lý do cho chúng ta cùng nhau kính cẩn nghiêng mình và nói lên hai chữ “THANK YOU” ....We thank you Bob...for you to save our brother....You are a h e r o....

Bob and Hieu , Massachusetts, USA

Bob Enik and Andrew Lâm Thành Hiếu in front of his ESL class, a church....Site 2 south 1986

  (Courtesy of Andre Lam Thanh Hieu)

Read more »

Trước Thềm Hội Ngộ: When we were young....Memory of Refugee Time...(2)

Trước Thềm Hội Ngộ: Những khuôn mặt tị nạn xưa ....

<Courtesy of Rạng, Hoàng, Quân, Louis Trí, Minh, Duy, Hiền, Chương...and others>

Bạn bè Tị Nạn Đường bộ khắp nơi gởi về blog những tấm hình vô giá, những tấm hình tưởng chừng phai nhòa theo năm tháng,những tấm hình đã theo ta từ những ngày tháng khổ cực năm xưa tị nạn,  nhưng vẫn nằm trong những shoe box, ở đâu đó trong garage, tủ đồ cổ....tưởng chừng bị quên dần quên mòn vì những biến đổi vì hòan cảnh, cuộc sống, bôn ba, lam lũ, bận rộn....những tấm hình đó nay vẫn còn đó, nhưng người đâu, bạn đâu, tri kỷ đâu??? Cả bầu trời tràn ngập kỷ niệm chợt tràn về...xoa dịu những nếp nhăn tàn tạ của mình vì kiếp tha hương, mưu sinh cho tồn tại...

Những tấm hình của chúng ta sẽ không bao giờ bị bỏ quên...sẽ sống mãi...cho con cho cháu chúng ta , cho hậu thế biết về dĩ vãng của chúng ta...sẽ trở thành di sản ....văn khố của những "bộ nhân" hay VNLR <Vietnamese Land Refugee>....

Xin chia sẽ bà con bạn bè năm phương bốn hướng....
<blog xin nhường footnote lại để bạn bè tự nhớ ai là ai trong những tấm hình này...tất cả đều vô giá.>

Cha Mark Raper sj đang nhéo 2 tai của Cu Thọ...

Gò Mối Site 2 North....nhiều Kỷ niệm...

Martine, Chương, anh Hưng và ????

Sinh Nhật của Martine tại Dongrek..21-July

Anh Mai Xuân Vỹ và anh em ca đoàn Site 2 North

Nawarat ICRC Site 2 south

Vừa di tản từ Site A...

Much better than Circe de Soleil....hehe

Nhóm YMC và Thầy Frank

Read more »