January 2019 ~ TRẠI TỊ NẠN ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM TẠI BIÊN GIỚI

Welcome

Somewhere along the Thailand border, we arrived, lived and anguished in one of those refugees camps...We existed among many thousands other Cambodian refugees, in a Vietnamese refugee camp among other huge refugee camps, like a tiny island in the vast archipelago, a floating debris in a sea of inhumanity. There we lived, prayed, and survived probably one of the harshest time in our lives.

These are only the pictures in our possession, and our stories. If you stumble across this blog site, please post any pictures, stories for our children to understand how their parents escaped, have lived, and are building a life as they have today....

Send stories and pictures to hungfng2.vnlr@blogger.com and they will be posted here for all to see.

Transit Camps

The refugees at the border camps eventually got interviewed, accepted, and settled in a third country: Australia, Denmark, Malaysia, French, Sweden, and many others. Many got accepted by the US. All the refugees who were accepted for resettlement were transported to Panatnikhom transit camp for a month or so to complete the paper work, and to be screened for health before flying to the final destinations.

For those who went to the US, they had to go to either Bataan or Galang to study English and to learn about the life in America

Below are the links to the stories and pictures of the camps that had become part of our journey to freedom. Gaylord Barr captured those moments at Pulau Galang and Bataan when he worked at the camps as an English teacher. Trinh Huy Chuong, a refugee from border camp, had the luxury of a camera to capture the pictures at Panatnikhom during the short time he was there.

Thank you Gaylord and Chuong for sharing these priceless memory.

- Pulau Galang Refugee Camp - Indonesia
- Bataan - Philippines Refugees Processing Center (PRPC)

- Panatnikhom

January 25, 2019

Những Hình Ảnh từ NW9

Friday, January 25, 2019

No comments

Những hình ảnh trại NW9 từ anh Ysa Cosiem Facebook post. Xin chia xẻ với mọi người
(Photos and captions courtesy of Ysa Cosiem)

--------------------------------------

Xin hỏi những bộ nhân NW9 có nhìn ra những ân nhân của chúng ta hay không?
Anh mặc áo trắng rỏ ràng là ông Leon de Riedmatten, nhưng anh chàng trên chiếc truck, đầu quấn khăn trắng đó là ai?
Đây là những tấm hình khi trại của người tỵ nạn VN ở Nong Samet được đem ra khỏi nanh vuốt của bọn lính Para về xây trại mới tên NW9 trong rừng già biên gìới Thái Miên.

Xin giúp tôi nếu ai còn trí nhớ! Tôi đang muốn tìm lại 2 ân nhân, một người Hoà Lan và một Nam Hàn (làm việc cho hội ICRC) là 2 người đã cứu tôi thoát chết trước bàn tay bọn lính Para Miên ngày 5/16/1980.
1/13/2019
YC

Xin cho tôi biết anh chàng người ngoại quốc quấn khăn trắng quanh đầu tên gì?
Đây là một trong những chiếc xe chở khoảng 300 ngươi Việt Nam từ trại Nong Samet đi trại mới NW9

Bồng bế nhau đào thoát Nong Samet!
Sẽ có người oà khóc khi nhìn thấy mình trong này...Chắc là vậy!
Đây có phải là cô tá Denyse Betchov?

Ông Leon de Riedmatten là người hăng hái và tích cực vận động để đưa hơn 300 bộ nhân rời Nong Samet đến miền đất hứa NW9 giữa rừng già ngày 4/18/1980.
Không có ông thì ai biết tương lai của hơn 300 bộ nhân Việt Nam sẽ đi về đâu hôm nay dưới sự nanh vuốt của bọn lính Miên Para?

Read more »

January 12, 2019

Thăm Cha Tom ngày 6 , Jan, 2019

Saturday, January 12, 2019

1 comment

Xin chia xẻ bài viết của anh Peter Chương sau khi đi thăm cha Tom tại New York

Thăm Cha Tom ngày 6 , Jan, 2019:

< Sorry, Vì bận bịu với kế sinh nhai, nên hôm nay mới tóm tắt chuyến đi thăm Cha Tom cuối tuần
-Hôm Chúa nhật 6, Jan vừa qua, 19 người từng là bộ nhân đường bộ, cùng con cháu của họ ghé thăm Cha Tom tại Maryknoll Mission Society, Ossining, Upper state of New York.... Chương xin tóm tắt chuyến thăm này như sau:
- Cha nay 88 tuổi, "BỊ" bắt buộc về hưu sau khi nhà dòng Maryknoll phát hiện sức khỏe Cha không được khả quan để tiếp tục missions của mình tại Đông Nam Á, trước đó ý nguyện của Cha là sẽ được an nghĩ tại Thái Lan khi cha mãn phần về với Chuá..... Nay thì ý nguyện đó không thành, cha đành phải về hưu tại Newyork, USA ...bên cạnh các cha, thầy...khác trong độ tuổi của mình, những người đã dâng hiến cả cuộc đời của mình cho nhân loại ,vì từ bi hỉ sả .
- Sức khỏe: Cha bị hội chứng mù lão 100 phần trăm, có nghĩa là cha chỉ thấy mờ mờ mà thôi và có thể mù hoàn toàn nay mai, không được ra ngoài ánh sáng nhiều..., cha cũng ḅi Leukemia đang uống thuốc, high blood pressure và kidney problem suy thận vì hậu quả của những chứng bệnh trên. Tuy nhiên, trí nhớ của Cha thì rất tốt so với tuổi tác và bệnh trạng của mình...nhất là khi nhắc đến những câu chuyện , kỷ niệm trong missions của mình ở Đông Nam Á, nhất là VNLR ...
-Sinh hoạt hàng ngày của cha tại Maryknoll: ngoài cầu nguyện, dâng lễ ra ...Cha giúp săn sóc giúp đỡ các cha, thầy khác.....những người yếu, hay đi đứng khó khăn, an ủi về ra đi ttinh thần....cha kể lại rằng Christmas vừa qua, sỡ dĩ cha không tiếp đãi VNLR được, vì có 3 cha qua đời trong 1 lúc...nhìn cảnh các cha về già và tự chăm sóc lấy nhau....Chương rất là xúc động vô cùng.... Thực ra, có thể nói, đây là "Tu Viện dưỡng lão" thì đúng hơn.... nhìn các cha thấy tội ngiệp quá...họ sống như một cộng đồng đùm bọc lấy nhau dưới sự thương yêu của Chúa....và từng người một ra đi theo thời gian... qúy vị nào có cha mẹ , hay chính mình trong hoàn cảnh đó thì hiểu nhiều lắm..... NHƯNG VẬY mà không làm cho cha ngừng hoạt động ở đây, ...
-Có nhiều ACE hỏi Chương , mình phải làm gì giúp Cha, gởi quà cho cha, cha cần gì để gọi là đền đáp công ơn ???? vv và vv... , Chương đã hỏi thẳng thắn với cha, "Xin cha cho tụi con biết, cha có cần gì cho bản thân cha không??"- trước đó mình cứ nghĩ rằng chắc mua cho cha 1 ipad cho cha "lướt web" hay facetime..., hay 1 chiếc xe lăn bằng điện, hay những gì mà tiền có thể mua được.... Nhưng Cha , rất nhiều lần , chỉ đáp lại như sau " cầu nguyện và nhớ tới cha là được rồi".... Chương insist ngài, sau cùng cha nói với mọi người hôm đó " Các con hãy thương yêu và giúp đỡ lẫn nhau, hãy chia sẽ cho mọi người quanh mình và thiếu may mắn hơn mình, bất cứ ai ....
-Hiện nay, vì cha phải buộc quay về US, nhưng cha vẫn luôn theo dõi và ủng hộ hai missions mà có lẽ cha muốn giúp để hoàn thành, khi hỏi về làm cách nào tụi con có thể giúp những người khác, thì cha có đề cập hai missions đó, nếu ACE nào có lòng hảo tâm, hay muốn giúp người để giúp cha và giúp cho chính mình, xin quý vị hay liên lạc trực tiếp với cha qua địa chỉ:

Fr. TOM DUNLEAVY
Maryknoll P.O box 305
Maryknoll, NY 10545
USA

Hay telephone cho cha qua số: +1 <914> 941-7590 nhờ operator link với Fr Tom Dunleavy, nếu cha bận, xin ACE nhắc message cho cha.

Quý vị muốn thăm cha , xin vui lòng phone cho cha để cha sắp xếp thời gian cho quý vị và địa chỉ của cha :

Maryknoll Fathers and Brothers Mission Society
55 Ryder
Ossining, NY 10562 , USA

Thiết nghĩ rằng ở những ngày cuối của cuộc đời mình, không có gì an ủi bằng khi nghe tin, thấy được hình bóng của những người mình từng giúp đỡ nay khôn lớn, thành công cùng con cái, cháu chít , gia đình.... Xin quý vị hãy bỏ 1 chút thì giờ riêng tư của mình, gởi cho Cha hình ảnh cũ ngày xưa ở trại, hình ảnh ngày nay của quý vị, gia đình quý vị, hay kể cho cha những gì trong tâm tư, đời sống của quý vi....hay quý vị muốn Cha cầu nguyện cho quỵ vị với bất cứ 1 lý do gì...Xin quý vi , mỗi một người, gởi cho cha 1 lá thư, 1 lời chúc, 1 lời cầu nguyện..... chắc chắn sẽ tự hào và vui lắm ....và như vậy cho cha bận rộn với ngày tháng còn lại, với những niềm vui khi nghe tin về con cháu của mình..... Xin quý vị, ghi số phone của mình, cha sẽ gọi cho quý vị......Vì Cha rất mong muốn đối thoại với từng người một chúng ta....muộn nghe tiếng , và muốn biết về mỗi người...Because he loves each of us and cares for us...

Xin cầu chúc quý vị nhiều hạnh phúc với gia đình,và nhiều sức khỏe...
Thank you for reading....

PS: Birthday của Fr Tom là ngày 28 tháng hai <28 february="">....Xin chia sẽ với mọi người...Thank you

qua cho cả nhà rõ>:

Read more »

January 08, 2019

Visit Father Tom in New York

Tuesday, January 08, 2019

No comments

Photos and wording courtesy of Peter Trinh

--------------------------
A round table reunion .... Fr Tom reflected many memories from his missions....those mainly affected us and touching us.... It was so pleasurable to have such conversation for a long time.... Thank God Fr Tom is still sound and in good shape.... at least for now and hope in many years to come....

We just arrived home safely....
This quick note is to thank the following folks who came to visit Our Fr Tom today: Khoang Doi Kho Quen (Tai Kien) , Hieu T Lam (from Massachusetts) , Sonne Lam , Anh Vuong , Donna Dung Vuong and the family (fromNYC) , Dung Ha ,Chien (Mt Laurel New Jersey ) Thach Van Minh and family (Connecticut) ...
it has been blessing day for us all to see Fr Tom again ... and to see him in good shape..
I got a privilege and honour to ask him some questions, and will share with you soon ....
Sorry 😐 for a short and sudden notice, we hope we will have another day when everyone can come altogether to celebrate Fr Tom ‘s retirements. Stayed tune!