Vung vẩy- Frolicking

Các em nhỏ đang tung tăng vung vẩy trong một ao nước nhỏ tại trại tị nạn biên giới. Ao nước cạnh con đường chính vào trại này là một hố vuông hình thành khi đất được đào lên để làm đường. Một trong những em trong bức ảnh này (con trai anh Dương Tê)  sau này bị chết đuối tại đây
Site 2- 1986


Photo courtesy of Trinh Huy Chuong

Photo by Trinh Huy Chuong

Read more »

Jean-Marie Birsens at Site 2

Jean-Marie Birsens là một thầy dòng Jesuit từ Bỉ. Thầy Jean-Marie làm việc cho JRS (Jesuit Refugee Service) nhiều năm trong những trại dọc biên giới. Thầy thuờng xuyên vào trại tị nạn biên giới giúp đở nguời tị nạn Việt và Khmer. Đây là thời gian "giúp xứ" (regency) của thầy. 

Những tấm hình này chụp khi thầy vào Site 2.

(Photo courtesy of Trinh Huy Chuong)

Chương, Jean-Marie, and Quý- Site 2- 1986

Truớc OPD, Site 2 North - 1986
Quý, Jean-Marie,??, Chuơng, Nhân

Read more »

David CBS at Site 2

Some pictures of David, a CBS journalist, at Vietnamese Land Refugees camp at Site 2 , around 1986

Photo courtesy of Trinh Huy Chuong

David with Chuong in front of Vietnamese OPD Site 2 North - 1986

David with Nhan anh Chuong

Interviewing with David

Read more »

Vài Hình Ảnh Trại Tị Nạn Việt Nam tại Site 2

Vài hình ảnh trong trại tị nạn đường bộ Site 2 - 1986/1987

Photo courtesy of Trinh Huy Chuong 

Đường vào trại tị nạn Site 2, bên phải là trương học

Hàng rào chung quanh trại

Một căn nhà bị xụp

Giửa những dãy nhà

Mặt trước những căn nhà tranh

Có cả số nhà, và bàn thờ phía trước
Căn nhà này ở Khu 5, số 314

Một xe chở củi cho dân tị nạn đang vào trại

Phía sau nhửng căn nhà.
Những nhà nhỏ như phone booth là phòng tắm hoặc vệ sinh riêng,
 chủ hộ căn nhà tự làm cho người trong gia đình có chổ tắm hoặc vệ sinh riêng, sạch sẽ hơn

Một đàn gà trú nắng dưới bóng tre.

Read more »

Chân dung một em trai tị nạn- A portrait

Một em trai đang ngậm cây thánh giá bằng gỗ rừng

Trại Site 2 - 1986

Photo courtesy of Trinh Huy Chuong 

Photo by Trinh Huy Chuong

Read more »

Bửa Cơm Ngon - Enjoying

Trẻ em được chăm sóc đặc biệt tại trại tị nạn. Các em có khẩu phần dinh dưỡng riêng, và có riêng một khu nhà chuyên chăm sóc sức khỏe, thức ăn cho các em.
Trong bức hình này một em gái đang tự múc ăn ngon lành dĩa cơm phần của em trong nhà CARE tại trại tị nạn Site 2.

Photo courtesy of Trinh Huy Chuong

Photo by Trinh Huy Chuong

Read more »