December 13, 2014

Chị Minh Kha đã qua đời

Chị Minh Kha tại bàn làm việc JVA
NW82 - 1982


Chị Minh Kha là người phụ nữ ở trại NW82 được JVA và INS nhận làm thông dịch viên cho những trại tị nạn biên giới vào những năm 1982-1983. Chị định cư tại Mỹ, làm việc cho văn phòng xã hội tại Nevada và California. Chị đã giúp đỡ rất nhiều cho nhiều người tị nạn từ những ngày còn ở trại NW82 cho tới bây giờ.

Gia đình chị Minh Kha mới thông báo chị đã qua đời ngày 13 tháng 12, 2014. Thành thật chia buồn cùng gia đình chị, và xin thông báo cho bạn bè tị nạn được biết.




Chị Minh Kha trước lều INS
NW82- 1982



Xin trích một đoạn thư chị kể về NW82

"Cuối 1982 ở ven rừng bom đạn pháo kích xảy ra hàng ngày tụi chị trong trại có thể chết bất cứ lúc nào nên JVA xuống trại NW82 làm việc với tốc độ chớp nhoáng, sau khi họ lập hồ sơ tị nạn xong thì khoàng 6 hay 7 nhân viên INS bay từ Mỹ sang Thái Lan xuống thẳng trại NW82 để phỏng vấn tị nạn chứ tị nạn trại tụi chị không phải có xe buýt đưa đi đâu phỏng vấn cả. Các anh đàn ông theo chỉ dẫn của JVA dựng lều làm việc cho INS ngay sát cạnh lều của JVA, giai đoạn này JVA còn ít nhân viên thôi vì hồ sơ intake của tị nạn đã lập xong. Chị nghĩ cả JVA cả INS làm viêc tổng cộng chỉ khoảng 4 tuần lễ là xong hết. Ngay sau khi tị nạn NW82 cuối cùng đã được INS phỏng vấn xong, thì riêng chị cùng với anh Bách cùng trại, chị và anh ấy đã được JVA giới thiệu để làm việc cho INS, phải đi theo phái đoàn JVA về Bangkok, và chị và anh Bách không bao giờ trở lại NW82 nữa. Anh Bách và chị là 2 người chọn ra từ NW82, nhưng khi INS bắt đầu làm việc phỏng vấn tị nạn trong trại này thì có thêm 3 thông dịch viên nữa được mang đến từ các trại tị nạn khác, để thơ khác chị kể thêm."


October 27, 2014

Bác Lâm Nê đã qua đời!

Anh Lê Văn Hưng vừa nhận được tin Bác Nê về Việt Nam thăm nhà, nhưng vì bị bệnh suyển nặng nên đã qua đời vào sáng ngày 10.27.2014.
Xin thông báo để bà con Tị Nạn đường bộ được biết.


Bác Lâm Nê
1927-2014
Nguyên trại trưởng trại tị nạn Việt Nam Đường Bộ Dongrek



"Born in 1927, Lam was brought up as a Cambodian Buddhist monk at a Cambodian temple in Vietnam, where he was born and raised. Lam’s parents migrated from China to work on the rice fields in Vietnam. Lam later furthered his education in France and joined the Vietnamese military after he returned, and was later appointed as Colonel.

However, during the Vietnam War, Lam, like many intellectuals, was put in a reeducation camp for six years. After he was released, he immediately took his son and fled to the Dong Rek Refugee Camp in Thailand. Recognizing Lam’s background as a Colonel and his leadership skills, people at the camp eventually turned to him to create some order within the disorganized and unsafe camp.

Lam said life in the camp was harsh. Food and clean water were in short supply, hygiene was poor and interpersonal conflicts were many—caused by differences between families, languages, ethnicities and religions. The refugees were mainly Laos, Vietnamese, and Cambodian.

Lam sought to maintain peace by preaching respect. Even though he was a Buddhist practitioner himself, he kindly welcomed worship in temples, churches and mosques throughout the camp. Religious practice in the camp allowed for the refugees to believe in a better future, said Lam.

In 1985, after spending three and a half years at the camp, Lam and his son were ordered to leave the camp after his life was threatened...."

Source:
http://newamericamedia.org/2011/10/cambodian-refugees-reunite-in-oakland-26-years-later.php

October 01, 2014

Vài hình Chương tại trại tị nạn biên giới

(Photos courtesy of Trinh Huy Chuong)

Dongrek Zoo....còn chút xíu nữa là thành Khỉ, thành vượn...rồi..trời ơi
Dongrek.....1983 suối cạn...nước trong...trưa hè...

Mohamad, Chương và Tâm cao...lều 5 Dongrek

Dongrek 1983..áo khóat Jean là mượn của một đại gia nào quên tên mất rồi...để chụp hình cho oai 1 chút..còn áo thun trong là của ICRC phát cho...hình cờ Thái Lan đó...ai còn nhớ không???


Dam Elisabeth MSF Site 2 , Ampil, Rythysen...camps..Long and Tai  — with Hai Long Tran and Thanh Phuong Duong.

With Khmer lab. technicians, ChanThy, Dam Elisabeth..— with Thanh Phuong Duong.


Phúc, Thịnh, Chương và anh Trí....Site A ...28 năm 5 tháng rồi...trời ...ơi...vừa mới di tản từ Dongrek qua Site A đó...Mất cả dép, ba lô đàng sau còn lỉnh kỉnh...ai trãi qua đoạn đường này mới hiểu được tình cảm tị nạn..

September 05, 2014

Hình Sinh Hoạt Hướng Đạo thời Dongrek (4)
















September 03, 2014

Hình Sinh Hoạt Hướng Đạo thời Dongrek (3)

Boy Scout Photos from Dong Rek











September 01, 2014

Hình Sinh Hoạt Hướng Đạo thời Dongrek (2)

Boy Scout Photos from Dong Rek - Photo courtesy of Tran Van Ton







 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Best WordPress Themes