Ban Đại Diện Trại Dongrek

Ban đại diện trại luôn tiếp xúc với những đoàn thiện nguyện tới làm việc, và lo việc sổ sách, ghi danh người mới tới mổi ngày.

Đây là những hình ảnh sinh hoạt của ban đại diện trại

(Photo courtesy of Pham Dinh Dai)

Tôn và Du-Sô đang làm sổ sách tại văn phòng

???,Đài, Nhuận, Triệu Chiêm

Anh Đài và một bà nhân viên thiện nguyện ghi tên người mới nhập trại

Một buổi tiệc nhỏ với những người thiện nguyện bên trong một căn lều tị nạn

Tâm ảnh này chụp bên trong văn phòng đại diện (hay nhà thờ)

Nhận ra Đài, Thành, Vũ, Vinh, Lâm, Dương

 

Anh Đài và Salê chụp với nhân viên ICRC

Bác Lâm Nê và anh Đài tham dự một buổi lễ bên trại tị nạn người Khmer.

Read more »

Site A or Site 2?

Những ngày đầu di tản tới trại mới, dân tị nạn phải dựng lều ở tạm bằng tấm bạt xanh.  Không biết những bức ảnh này là lúc chạy loan tới  Site A (1/1985)  hay ở Site 2 (3/1985)?

Ai nhớ xin cho biết

(Photo courtesy of Pham Dinh Dai)

Vội vả dựng nhà tạm trú, che mưa tránh nắng

Trong hình (from left) Phụng(?) Đức(?) Lâm, Quân(?), Dương, Dũng(?)

 Khi đàn ông lo dựng nhà và làm bồn nước, 2 công việc đầu tiên
 thì đàn bà lo nấu ăn

Lều của một người bán hàng

những bịch bột ngọt, tiêu, gia vị, xà bông đang được treo bán

bên trong một căn lều

From left:  Trí, Lan,  Chương, Dũng, Bửu, Luyến

From left: Trí, CHương, Tôn

Read more »

Father Pierre Ceyrac

Reading about Father Pierre Ceyrac, I came across this picture.

I can recognize anh Nhuan, anh Tung, Uyen, chi Tuyet, Lan, chi Dao, Yen…

C.

Read more »

Sinh hoạt Dong Rek -1984

Vài cảnh sinh hoạt ở trại Dongrek 

(Photo courtesy of Pham Dinh Dai)

Bên trong một căn lều. 

Sạp tre là chổ sinh hoạt ngũ nghĩ chính của người tị nạn. 

Võng làm bằng bao gạo được treo khắp nơi

Các em thiếu nhi đấu banh trên sân

Một "cửa hàng may vá", sửa quần áo

"Cửa hàng xay bột"

Cối xay bột bằng đá này có lẽ mua lại của dân tị nạn Khmer

Read more »

Your blog

Chao ban,

I just found your blog when looking for news of Fr Perre Ceyrac.

Did you know about Fr Joe Devlin who was a Jesuit in Vietnam and then tended to care of Vietnamese Boat People at Songkla. If you are interested I posted a small article about Fr Joe on my Blog : "Bagsy's Soapbox". I wrote it in 1982. Fr Joe died quite a few years ago, but he was much loved by many Vietnamese refugees.

I will hunt upsome photos I took in the years around 1983 and 84 when I visited refugee camps in Thailand, particularly Songkla and Phanat Nikom. I will post on my blog and /or email to you if you are interested.

Some friends and I formed the Oakleigh Refugee Assistance Group (CRSS) during the 1980s and sponsored a number of families. Again if you are interested I can find photos of those times as well.

Cheers

John Launder

Read more »

Làm nhà tị nạn- Khoảng đầu năm 1984

Sau khi Hồng Thập Tự (hay UNBRO) chở tre và tranh tới Dongrek khoảng cuối năm 1983 hay đầu năm 1984, dân tị nạn bắt đầu dựng nhà , làm sạp


Căn lều này đã có sạp tre làm chổ sinh hoạt, giường ngũ rồi, nhưng vẫn chưa có mái tranh.

(Photo courtesy of Pham Dinh Dai)

Căn lều này đã hoàn tất, có mái tranh, có sạp tre. Dân tị nạn chỉ còn che chắn bên hông phần của mình ở, như các thanh niên trong hình đang làm.  Phía sau là dãy cầu tiêu chung cho trại. 

(Photo courtesy of Pham Dinh Dai)

Người tị nạn có thể làm thêm một căn gác ngay phía trên phần sạp tre của mình để hêm chổ sinh hoạt, ngũ nghĩ. Hình: anh Vinh trên gác xếp của mình 

(Photo courtesy of Mai Xuan Vu)

 Toàn cảnh trại Dongrek nhìn từ hướng đường chính. Phía trước là văn phòng ban đại diện và căn nhà tiếp đón người tị nạn mới tới. Nhà thờ Dongrek ở phía sau, có  tấm nhựa tam giác màu xanh; và những gian nhà và  2 lều dùng làm lớp học phía tay phải

(Photo courtesy of Pham Dinh Dai)

Read more »